Justgonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that's alright, because I love the way you lie I love the way you lie I can't tell you what it really is I can only tell you what it feels like And right now, there's a steel knife in my windpipe I can't breathe, but I still fight while I can fight As Butthat's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that's alright because I love the way you lie, I love the way you Lie J-Me: So I, open up my eyes, open up this healing, that I've been feeling Don't know where it's taking me, don't know if it's you or me oho So I, just cried a river of emotions SingLove The Way You Lie by Rihanna with lyrics on KaraFun. Professional quality. Try it free! Back to home page. Catalog; Apps; Subscribe; Help; Log in; EN Selected country. English. British English. Français. Deutsch. Currency . Change. More. Home. Catalog. Rihanna. Love The Way You Lie; Search an artist or a title. Search. Karaoke. Love The Way You Lie. Rihanna & Lovethe Way You Lie, [Rihanna] [Rihanna] Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer Traductionde la chanson Love The Way You Lie par Rihanna. Love The Way You Lie : traduction de Anglais vers Français. {J'aime la façon dont tu me mens.} Rihanna: Reste juste là & regarde moi brûler. Bien, ça me va car j'aime la façon dont ça fait mal. Reste juste là & entends moi pleurer. Bien, ça me va car j'aime la façon dont tu mens. Cheersc'est le nouveau single de Rihanna tirée de l'album 'Loud' publié Jeudi 29 Avril 2021. Les 13 chansons qui composent l'album ce sont les suivantes: Voici une petite liste de chansons que pourrait décider de chanter, y compris l'album dont chaque chanson est tirée: Love the Way You Lie ; Man Down; Love the Way You Lie, Pt. II Eu6v. Comme d'autres, suivez cette chanson Avec un compte scrobblez, trouvez et redécouvrez de la musique Titres similaires Repris sur 6 autres albums comprennent ce titre Titres similaires Statistiques de Scrobble Tendances récentes d'écoute Jour Auditeurs dimanche 27 Février 2022 7 lundi 28 Février 2022 4 mardi 1 Mars 2022 7 mercredi 2 Mars 2022 11 jeudi 3 Mars 2022 3 vendredi 4 Mars 2022 6 samedi 5 Mars 2022 7 dimanche 6 Mars 2022 7 lundi 7 Mars 2022 5 mardi 8 Mars 2022 7 mercredi 9 Mars 2022 7 jeudi 10 Mars 2022 4 vendredi 11 Mars 2022 11 samedi 12 Mars 2022 5 dimanche 13 Mars 2022 7 lundi 14 Mars 2022 2 mardi 15 Mars 2022 7 mercredi 16 Mars 2022 8 jeudi 17 Mars 2022 8 vendredi 18 Mars 2022 9 samedi 19 Mars 2022 5 dimanche 20 Mars 2022 5 lundi 21 Mars 2022 4 mardi 22 Mars 2022 7 mercredi 23 Mars 2022 11 jeudi 24 Mars 2022 5 vendredi 25 Mars 2022 11 samedi 26 Mars 2022 7 dimanche 27 Mars 2022 6 lundi 28 Mars 2022 4 mardi 29 Mars 2022 10 mercredi 30 Mars 2022 7 jeudi 31 Mars 2022 9 vendredi 1 Avril 2022 7 samedi 2 Avril 2022 9 dimanche 3 Avril 2022 3 lundi 4 Avril 2022 2 mardi 5 Avril 2022 2 mercredi 6 Avril 2022 6 jeudi 7 Avril 2022 3 vendredi 8 Avril 2022 4 samedi 9 Avril 2022 14 dimanche 10 Avril 2022 6 lundi 11 Avril 2022 7 mardi 12 Avril 2022 5 mercredi 13 Avril 2022 4 jeudi 14 Avril 2022 6 vendredi 15 Avril 2022 8 samedi 16 Avril 2022 11 dimanche 17 Avril 2022 8 lundi 18 Avril 2022 9 mardi 19 Avril 2022 8 mercredi 20 Avril 2022 8 jeudi 21 Avril 2022 4 vendredi 22 Avril 2022 8 samedi 23 Avril 2022 4 dimanche 24 Avril 2022 6 lundi 25 Avril 2022 4 mardi 26 Avril 2022 3 mercredi 27 Avril 2022 10 jeudi 28 Avril 2022 5 vendredi 29 Avril 2022 11 samedi 30 Avril 2022 5 dimanche 1 Mai 2022 12 lundi 2 Mai 2022 6 mardi 3 Mai 2022 6 mercredi 4 Mai 2022 6 jeudi 5 Mai 2022 8 vendredi 6 Mai 2022 7 samedi 7 Mai 2022 5 dimanche 8 Mai 2022 7 lundi 9 Mai 2022 7 mardi 10 Mai 2022 4 mercredi 11 Mai 2022 6 jeudi 12 Mai 2022 4 vendredi 13 Mai 2022 7 samedi 14 Mai 2022 5 dimanche 15 Mai 2022 2 lundi 16 Mai 2022 6 mardi 17 Mai 2022 5 mercredi 18 Mai 2022 3 jeudi 19 Mai 2022 4 vendredi 20 Mai 2022 4 samedi 21 Mai 2022 5 dimanche 22 Mai 2022 8 lundi 23 Mai 2022 7 mardi 24 Mai 2022 2 mercredi 25 Mai 2022 3 jeudi 26 Mai 2022 3 vendredi 27 Mai 2022 7 samedi 28 Mai 2022 4 dimanche 29 Mai 2022 5 lundi 30 Mai 2022 12 mardi 31 Mai 2022 4 mercredi 1 Juin 2022 8 jeudi 2 Juin 2022 9 vendredi 3 Juin 2022 5 samedi 4 Juin 2022 7 dimanche 5 Juin 2022 5 lundi 6 Juin 2022 6 mardi 7 Juin 2022 6 mercredi 8 Juin 2022 5 jeudi 9 Juin 2022 4 vendredi 10 Juin 2022 10 samedi 11 Juin 2022 7 dimanche 12 Juin 2022 7 lundi 13 Juin 2022 5 mardi 14 Juin 2022 7 mercredi 15 Juin 2022 11 jeudi 16 Juin 2022 7 vendredi 17 Juin 2022 11 samedi 18 Juin 2022 8 dimanche 19 Juin 2022 6 lundi 20 Juin 2022 10 mardi 21 Juin 2022 9 mercredi 22 Juin 2022 9 jeudi 23 Juin 2022 3 vendredi 24 Juin 2022 7 samedi 25 Juin 2022 9 dimanche 26 Juin 2022 4 lundi 27 Juin 2022 8 mardi 28 Juin 2022 4 mercredi 29 Juin 2022 7 jeudi 30 Juin 2022 11 vendredi 1 Juillet 2022 5 samedi 2 Juillet 2022 9 dimanche 3 Juillet 2022 2 lundi 4 Juillet 2022 6 mardi 5 Juillet 2022 7 mercredi 6 Juillet 2022 8 jeudi 7 Juillet 2022 7 vendredi 8 Juillet 2022 4 samedi 9 Juillet 2022 11 dimanche 10 Juillet 2022 6 lundi 11 Juillet 2022 4 mardi 12 Juillet 2022 6 mercredi 13 Juillet 2022 9 jeudi 14 Juillet 2022 8 vendredi 15 Juillet 2022 8 samedi 16 Juillet 2022 5 dimanche 17 Juillet 2022 6 lundi 18 Juillet 2022 7 mardi 19 Juillet 2022 8 mercredi 20 Juillet 2022 3 jeudi 21 Juillet 2022 5 vendredi 22 Juillet 2022 5 samedi 23 Juillet 2022 4 dimanche 24 Juillet 2022 10 lundi 25 Juillet 2022 10 mardi 26 Juillet 2022 8 mercredi 27 Juillet 2022 10 jeudi 28 Juillet 2022 6 vendredi 29 Juillet 2022 4 samedi 30 Juillet 2022 7 dimanche 31 Juillet 2022 4 lundi 1 Août 2022 4 mardi 2 Août 2022 4 mercredi 3 Août 2022 4 jeudi 4 Août 2022 6 vendredi 5 Août 2022 1 samedi 6 Août 2022 5 dimanche 7 Août 2022 9 lundi 8 Août 2022 10 mardi 9 Août 2022 5 mercredi 10 Août 2022 9 jeudi 11 Août 2022 10 vendredi 12 Août 2022 10 samedi 13 Août 2022 6 dimanche 14 Août 2022 13 lundi 15 Août 2022 7 mardi 16 Août 2022 6 mercredi 17 Août 2022 3 jeudi 18 Août 2022 6 vendredi 19 Août 2022 11 samedi 20 Août 2022 8 dimanche 21 Août 2022 5 lundi 22 Août 2022 6 mardi 23 Août 2022 8 mercredi 24 Août 2022 6 jeudi 25 Août 2022 8 vendredi 26 Août 2022 1 Lire ce titre YouTube Spotify Spotify Liens externes Apple Music Twitter rihanna Facebook rihanna SoundCloud Instagram À propos de cet artiste Rihanna 5 676 814 auditeurs Tags associés Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. Elle est le second artiste barbadien après Jimmy Senya Haynes à recevoir un Grammy Award. Rihanna puise ses influences musicales dans ses origines antillaises ainsi que de nombreux autres artistes. Elle cite entre autre Madonna, Gwen Stefani, Brandy, Beyoncé, Whitney Houston, Mariah Carey et Bob Marley influençant son style musical. Son style est très changeant, ainsi vers ses début les influenc… en lire plus Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. … en lire plus Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. Elle est le second artiste barbadien après Ji… en lire plus Consulter le profil complet de l'artiste Artistes similaires Ciara 1 999 632 auditeurs Voir tous les artistes similaires Chorus Rihanna Just gonna stand there and watch me burn? Well, that’s all right because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that’s all right because I love the way you lie I love the way you lie Verse 1 Eminem I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like And right now, it’s a steel knife in my windpipe I can’t breathe, but I still fight while I can fight As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight High off her love, drunk from her hate It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate And right before I’m about to drown, she resuscitates me She fuckin’ hates me, and I love it; “Wait! Where you going?” “I’m leaving you”, “No, you ain’t, come back!” We’re runnin’ right back, here we go again It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed I snap, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name I laid hands on her, I’ll never stoop so low again I guess I don’t know my own strength Chorus Rihanna Just gonna stand there and watch me burn? Well, that’s all right because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that’s all right because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie Verse 2 Eminem You ever love somebody so much You can barely breathe when you’re with ’em? You meet, and neither one of you even know what hit ’em Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em? You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em Now you’re in each other’s face Spewin’ venom in your words when you spit ’em You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em Throw ’em down, pin ’em So lost in the moments when you’re in ’em It’s the rage that’s the culprit , it controls you both So they say it’s best to go your separate ways Guess that they don’t know ya Cause today, that was yesterday, yesterday is over It’s a different day, sound like broken records playin’ over But you promised her, next time you’d show restraint You don’t get another chance, life is no Nintendo game But you lied again Now you get to watch her leave out the window Guess that’s why they call it window pane Chorus Rihanna Just gonna stand there and watch me burn? Well, that’s all right because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that’s all right because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie Verse 3 Eminem Now, I know we said things, did things that we didn’t mean And we fall back into the same patterns, same routines But your temper’s just as bad as mine is You’re the same as me when it comes to love You’re just as blinded, baby, please Come back, it wasn’t you, baby, it was me Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano All I know is I love you too much to walk away though Come inside, pick up your bags off the sidewalk Don’t you hear sincerity in my voice when I talk? Told you this is my fault, look me in the eyeball Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall Next time? There won’t be no next time! I apologize, even though I know it’s lies I’m tired of the games, I just want her back I know I’m a liar, if she ever tries to fuckin’ leave again I’ma tie her to the bed and set this house on fire, I’m just gonna Chorus Rihanna Just gonna stand there and watch me burn? Well, that’s all right because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that’s all right because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie Une erreur dans nos lyrics, proposez-nous une correction Participez et envoyez nous un nouveau lyrics CONTRIBUER Paroles de chansons RECHERCHEZ VOS CHANSONS ET VOS ARTISTES Paroles Rihanna Traduction française des chansons de Rihanna Traduction de 3 Pounts 5 1 Traduction de A Child Is Born 2 Traduction de A Girl Like Me 3 Traduction de A Million Miles Away 4 Traduction de About Me 5 Traduction de American Oxygen 6 Traduction de As Real As You And Me 7 Traduction de Baby I'm Back 8 Traduction de Bad Girl 9 Traduction de Birthday Cake 10 Traduction de Bitch Better Have My Money 11 Traduction de Bitch I'm Special 12 Traduction de Black Butterflies 13 Traduction de Boom Boom 14 Traduction de Break It Off 15 Traduction de Breakin' Dishes 16 Traduction de Bring It Back 17 Traduction de California King Bed 18 Traduction de Cheers 19 Traduction de Cinderella 20 Traduction de Close To You 21 Traduction de Cockiness Love It 22 Traduction de Cold Case Love 23 Traduction de Complicated 24 Traduction de Consideration 25 Traduction de Coulda Been The One 26 Traduction de Crazy Destiny 27 Traduction de Crazy Little Thing Called Love 28 Traduction de Cry 29 Traduction de Dancing In The Dark 30 Traduction de Dem Haters 31 Traduction de Désintox 32 Traduction de Desperado 33 Traduction de Diamonds 34 Traduction de Disturbia 35 Traduction de Do Ya Thang 36 Traduction de Don't Even Try 37 Traduction de Don't Give A Damn About You 38 Traduction de Don't Stop The Music 39 Traduction de Drunk On Love 40 Traduction de Emergency Room 41 Traduction de Fading 42 Traduction de Farewell 43 Traduction de Final Goodbye 44 Traduction de Fire Bomb 45 Traduction de First Time 46 Traduction de Fool In Love 47 Traduction de FourFiveSeconds 48 Traduction de Fresh Out The Runway 49 Traduction de G4L 50 Traduction de Get It Over With 51 Traduction de Give Me A Try 52 Traduction de Good Girl Gone Bad 53 Traduction de Goodbye 54 Traduction de Goodnight Gotham 55 Traduction de Half of Me 56 Traduction de Hard 57 Traduction de Hate That I Love You 58 Traduction de Haunted 59 Traduction de Higher 60 Traduction de Hole In My Head 61 Traduction de James Joint 62 Traduction de Jump 63 Traduction de Kiss It Better 64 Traduction de Kisses Don't Lie 65 Traduction de Lemme Get That 66 Traduction de Lost In Paradise 67 Traduction de Love On The Brain 68 Traduction de Love The Way You Lie part 2 69 Traduction de Love Without Tragedy / Mother Mary 70 Traduction de Loveeeeeee Song 71 Traduction de Mad House 72 Traduction de Man down 73 Traduction de Needed Me 74 Traduction de Never Ending 75 Traduction de no Love Allowed 76 Traduction de Nobody's Business 77 Traduction de Numb 78 Traduction de Only Girl 79 Traduction de Parapluie 80 Traduction de Photographs 81 Traduction de Pon De Replay 82 Traduction de Pose 83 Traduction de Pour It Up 84 Traduction de Push Up On Me 85 Traduction de Question Existing 86 Traduction de Raining Men 87 Traduction de Red Lipstick 88 Traduction de Right Now 89 Traduction de Roc Me Out 90 Traduction de Rockstar 101 91 Traduction de Rude Boy 92 Traduction de Russian roulette 93 Traduction de S&M 94 Traduction de Same Ol' Mistakes 95 Traduction de Say It 96 Traduction de Sell Me Candy 97 Traduction de Sex With Me 98 Traduction de Shut up and drive 99 Traduction de Skin 100 Traduction de Sledgehammer 101 Traduction de SOS 102 Traduction de Spliff 103 Traduction de Stay 104 Traduction de Stupid In Love 105 Traduction de Take A Bow 106 Traduction de Talk That Talk 107 Traduction de Te Amo 108 Traduction de The Fire Demo 109 Traduction de The Last Song 110 Traduction de Towards The Sun 111 Traduction de Unfaithful 112 Traduction de Wait Your Turn 113 Traduction de Watch N' Learn 114 Traduction de We All Want Love 115 Traduction de We found love 116 Traduction de What Now 117 Traduction de What's My Name 118 Traduction de Where Have You Been 119 Traduction de Woo 120 Traduction de Work 121 Traduction de World Peace 122 Traduction de Yeah I Said It 123 Traduction de You Da One 124 Traduction de Your Love Nos derniers ajouts On aime DIE - Gazo PETETE - Gambi Tout va bien - Alonzo Rappel - Gazo Gasolina - Tiakola Filtré - Timal Fleurs - Gazo CÉLINE 3X - Gazo Vamos - DJ Quick MOLLY - Gazo Un jour je marierai un ange - Pierre de Maere La Goffa Lolita - La Petite Culotte VVS - Ninho Mode AV - Tiakola Crazy What Love Can Do - David Guetta Dieu ne ment jamais - Damso La Kiffance - Naps Doudou - Koba LaD Bodies - Gazo La vie qu'on mène - Ninho Top traduction Traduction Under the Influence - Chris Brown Traduction Quando Quando - The Avener Traduction Doja - Central Cee Traduction Running Up That Hill - Kate Bush Traduction DESPECHÁ - Rosalia Traduction As It Was - Harry Styles Traduction Te Felicito - Shakira Traduction Don't You Worry - Black Eyed Peas Traduction Another Love - Tom Odell Traduction Hold My Hand - Lady Gaga Traduction Come Back Home - Sofia Carson Traduction Glimpse of Us - Joji Traduction Bam Bam - Camila Cabello Traduction Enemy - Imagine Dragons Traduction Pepas - Farruko Traduction abcdefu - Gayle Traduction La Fama - Rosalia Traduction Break My Soul - Beyoncé Traduction Sharks - Imagine Dragons Traduction Envolver - Anitta Nouvelles traductions Comptines pour enfants Chansons d'Amour Top 60 francophone Rap Français Rihanna, Eminem vous proposent les paroles de Love The Way You Lie Part 2, le single de son album Loud. Les paroles sont présentes depuis le lundi 08 novembre paroles de Love The Way You Lie Part 2 ont fait l'objet d'une relecture, cependant, il est possible que se cachent toujours des fautes de frappe. N'hésitez pas à me prévenir par clip vidéo de Love The Way You Lie Part 2 est disponible ci-dessous. Rihanna On the first page of our story The future seemed so bright Then this thing turned out so evil I don't know why I'm still surprised Even angels have their wicked schemes And you take that to new extremes But you'll always be my hero Even though you've lost your mind [Refrain] Just gonna stand there and watch me burn But that's all right because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that's all right because I love the way you lie I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie Rihanna Now there's gravel in our voices Glass is shattered from the fight In this tug of war, you'll always win Even when I'm right 'cause you feed me fables from your hand With violent words and empty threats And it's sick that all these battles Are what keeps me satisfied [Refrain] Rihanna So maybe I'm a masochist I try to run but I don't wanna ever leave Til the walls are goin' up In smoke with all our memories Eminem This morning, you wake, a sunray hits your face Smeared makeup as we lay in the wake of destruction Hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry That you pushed me into the coffee table last night So I can push you off me Try and touch me so I can scream at you not to touch me Run out the room and I'll follow you like a lost puppy Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me Then after that, shove me, in the aftermath of the Destructive path that we're on, two psychopaths but we Know that no matter how many knives we put in each other's backs That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills, You hit me twice, yeah, but who's countin'? I may have hit you three times, I'm startin' to lose count But together, we'll live forever, we found the youth fountain Our love is crazy, we're nuts, but I refused counsellin' This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it With you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it [Refrain] Love the way you lie Note Loading... Le clip vidéo de Love The Way You Lie Part 2 Télécharger le MP3, acheter le CD Audio ou la sonnerie de Love The Way You Lie Part 2 Liens pour les lyrics de Love The Way You Lie Part 2 Pour votre site / blog, copiez cette adresse BBCode pour un forum, utilisez ce code Paroles en Anglais Love the Way You Lie, Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I can't tell you what it really is Je peux pas te dire ce que c'est vraiment I can only tell you what it feels like Je peux seulement te dire à quoi ça ressemble, And right now there's a steel knife in my windpipe Et maintenant c'est une lame en acier dans ma trachée I can't breathe but I still fight while I can fight Je ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je peux le faire As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight Tant que le mal fait du bien, c'est comme si j'étais en plein vol High off her love, drunk from her hate Super défoncé à l'amour, ivre de haine It's like I'm huffin' paint and I love her, the more I suffer, i suffocate C'est comme si je sniffais de la peinture et je l'aime, et plus je souffre, je suffoque And right before I'm about to drown, she resuscitates me Et tout juste avant que je ne me noie, elle me fait revenir à la vie She fucking hates me, and I love it Elle me déteste terriblement et moi, j'aime ça "Wait! Where you going?" Attends! Où tu vas? "I'm leaving you!" "Je te quitte" "No you ain't! Come back" "Non tu ne pars pas, reviens" We're running right back On rembobine tout de suite Here we go again C'est reparti It's so insane, 'cause when it's going good it's going great C'est tellement fou, car quand tout va si bien, c'est génial I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane Je suis Superman avec le vent dans le dos, et elle, c'est Lois Lane But when it's bad it's awful, I feel so ashamed Mais quand tout va mal, c'est insupportable, j'ai tellement honte I snapped "Who's that dude?" J'ai craqué "C'est qui ce mec ?" "I don't even know his name" "Je ne connais même pas son nom" I laid hands on her, I'll never stoop so low again J'ai levé la main sur elle, je ne m'abaisserais plus jamais à ce genre de choses I guess I don't know, my own strength Je crois que je ne suis pas conscient de ma propre force Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens You ever love somebody so much, you can barely breathe when you're with 'em As tu déjà aimé quelqu'un si fort, que tu arrives à peine à respirer quand tu es avec elle? You meet, and neither one of you, even know what hit 'em Vous vous voyez et ni l'un ni l'autre ne sait même pas ce qui lui est arrivé Got that warm fuzzy feelin' Ça te fait chaud au cœur Yeah, them chills used to get 'em Oui, j'en ai connu des frissons Now you're gettin', fuckin' sick of lookin' at 'em Maintenant tu ne peux vraiment plus la regarder You'd swore you'd never hit 'em, never do nothing to hurt 'em Tu t'es juré de ne jamais la frapper, de ne jamais lui faire de mal Now you're in each others' face, spewing venom in your words when you spit 'em Maintenant vous êtes face à face, crachant votre venin à chacun de vos mots You push, pull each others' hair, scratch, claw, bit 'em Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous griffez, vous vous donnez des coups, tu la mords Throw 'em down, pin 'em Tu la projettes à terre et la plaques au sol So lost in them moments when you're in 'em Tu es tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle It's the rage that took over, it controls ya both C'est la rage qui a pris le dessus, ça vous contrôle tous les deux So they say you're best to go your separate ways A ce qu'on dit, il vaut mieux poursuivre chacun de son côté Guess that they don't know ya, 'cause today, that was yesterday Je crois que ceux qui disent cela ne te connaissent pas, parceque aujourd'hui était hier Yesterday is over, it's a different day Hier c'est fini, c'est un jour nouveau Sound like broken records playin' over but you promised her Le silence est rompu par la musique de disques qui jouent continuellement, mais tu lui as promis Next time you'll show restraint Que la prochaine fois tu sauras te maîtriser You don't get another chance, life is no Nintendo game Tu n'as pas de seconde chance, la vie c'est pas comme un jeu Nintendo But you lied again Mais tu as encore menti Now you get to watch her leave out the window Maintenant tu n'as plus qu'à la regarder partir par la fenêtre Guess that's why they call it window pane Je suppose que c'est la raison pour laquelle on appelle ça volet de fenêtre Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens Now I know we said things, did things, that we didn't mean Maintenant je sais qu'on a dit et fait des choses, qu'on ne voulait pas And we fall back into the same patterns, same routine Et on retombe dans la même situation, la même routine But your temper's just as bad as mine is Mais aussi, tu t'emportes autant que moi You're the same as me Tu es pareille que moi But when it comes to love, you're just as blinded L'amour te rend aussi aveugle que moi Baby please come back, it wasn't you Bébé, reviens, je t'en prie, ce n'était pas toi Baby it was me Bébé c'était de ma faute Maybe our relationship, isn't as crazy as it seems Peut être que notre relation n'est pas aussi passionnée qu'elle y parait Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano Peut être que c'est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcan All I know is I love you too much, to walk away though Tout ce que je sais, c'est que je t'aime trop pour partir Come inside, pick up your bags off the sidewalk Allé, rentre, ramasse tes affaires sur le trottoir Don't you hear sincerity, in my voice when I talk Tu n'entends pas la sincérité de mes mots quand je parle? Told you this is my fault, look me in the eyeball Je t'ai dit que c'était de ma faute, regarde moi dans les yeux Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the dry wall La prochaine fois que je m'énerve, je mettrai mon poing dans le mur Next time, there will be no next time, I apologize La prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois, je m'excuse Even though I know it's lies Même si je sais que ce sont des mensonges I'm tired of the games, I just want her back J'en ai marre de jouer, je veux juste qu'elle revienne I know I'm a liar Je sais que je suis un menteur If she ever tries to fuckin' leave again Si jamais elle essaie de partir à nouveau I'ma tie her to the bed and set this house on fire Je l'attache au lit et je mets le feu à cette maison Just gonna Tu vas juste Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens

paroles love the way you lie rihanna